Hok eller Hook?

Samhället Hok i östra delen av Vaggeryds kommun stavas numera Hok men den gamla stavningen Hook lever kvar till viss del.

En läsare från Vaggeryd undrar varför man i några fall behåller den gamla stavningen.
Svaret är inte glasklart men 1906 gjorde i Sverige en stor förändring, den så kallade gammalstavningen. Då ändrades stavningen av många ord radikalt.
När det gäller Hook så behölls denna ett tag. Poststämpeln Hook ändrade till Hok 1912 men den gamla stämpeln användes parallellt till minst 1919.
Att ändra exempelvis namnet Hooks Herrgård fanns nog inte i sinnevärlden.

Samtidigt som Hok tog över i övrig stavning blev det exempelvis Hooks IF som startade så sent som 1935. Man valde exempelvis den gamla stavningen. Ett annat exempel är Hooks Golfklubb vars namn vi ska ta upp en annan gång.

Hook med två o känns av många som genuint så det lär bestå. Uttalet av Hok och Hook är ju lika.

Kom gärna med egna förslag vad vi ska avhandla: Skriv till etikett@skillingaryd.nu.

TT-språket är en samling skrivregler, ord och begrepp till hjälp för alla som skriver. Kika gärna in på dess hemsida för där kommer vi att hämta de flesta tipsen vi kommer att förmedla: https://tt.se/tt-spraket/skriv/. Vi kommer även att ge tips på andra bra sidor som Språkrådet.

Tilläggas kan att även vi journalister gör fel. För att minska förekomster försöker vi också att studera TT-språket.

De flesta felen vi gör är dock av annan natur:

Vi skriver för fort och ser kanske inte att vi tappat något ord eller kanske skrivit itne i stället för inte.

Vi skriver kanske av slentrian idag i stället för i dag eller eller 5–600 i stället för 500–600.

Vi glömmer kanske att ta bort en engelsk förkortning eller att ett namn som HV 71 ska särskrivas då bokstäver och siffror oftast inte ska skrivas samman.